CHINCOL

ORDEN: Passeririformes
FAMILIA: Emberizidae
NOMBRE CIENTIFICO: Zonotrichia capensis

OTROS NOMBRES COMUNES:
EN CHILE:
Copete (Chiloé)/ Pochoco (Chiloé - Caguach)/ Pichirre (Norte)/ Tío Agustín/ Patriota (Chiloé)
ORIGINARIOS DE AMÉRICA:
Mapudungun: Chinkol/ Chingol/ Mencu/ Toque/ Lonco/ Meñkutoki/ Utruftoki/ Menkutoki/ Menculonco/ Pueldiuka
Ckunza (atacameño): Pptchinchu
Yagán: Chámuj/ Camux/ Kqaiaminix
Selk'nam: Ceip
Guaraní: Chesyhasy/ / Chesijasí (Iguazú)
EN OTROS PAÍSES DE AMÉRICA:
Argentina: Chingolo/ Chingolito/ Cachilo/ Viento del Sur/ Pájaro Payador/ Guitarrita de Campo/  Chesijasí (Misiones-Iguazú)/ Chuschiú (Misiones-Iguazú)/ Tontito (Mendoza)
Bolivia: Pichuncho/ Chingolo
Brasil: Tico Tico/ Pichirre/ Jesus-Meu-Deus/ Maria-é-Dia/ Maria-Judia/ Ticotico do Campo (Iguazú)
Colombia: Gorrión Copetón
Costa Rica: Chingolo
Ecuador: Chingolo
Haití: Zwazo-Kann Chingolo 
Honduras: Pinzón Collar Rojizo
Mexico: Gorrión Chingolo
Nicaragua: Chíngolo
Paraguay: Bendito Sea/ San Francisco
Perú: Gorrión Americano/ Pichisanka/ Pichisanca/ Pichuncho 
República Dominicana: Cigua de Constanza/ Cigüita de Constanza 
Uruguay: Chingolo Común 
IDIOMAS DEL MUNDO:
Alemán: Morgenammer
Español: Chingolo Común/ Bendito Sea/ Chíngolo/ Cigua de Constanza/ Cigüita de Constanza/ Gorrión Chingolo/ Gorrión Copetón/ Pinzón Collar Rojizo/ San Francisco 
Francés: Bruant Chingolo/ Bruant à Collier Roux/ Bruant à Nuque Marron/ Bruant Chingolo/ Bruant Col-Roux 
Inglés: Rofous-Collared Sparrow/ Andean Sparrow
Italiano: Passero dal Collare Rossiccio/ Passero Collorossiccio
Portugués: Tico-Tico-Veradeiro/ Jesus-Meu-Deus/ Maria-é-Dia/ Maria-Judia/ Tico-Tico
MÁS IDIOMAS:

C

Checo: Strnadec Ranní

D

Danés: Morgenværling

E

Eslovaco: Strnádlik Golierikatý

F

Finés: Eteläamerikansirkku

H

Holandés: Roodkraaggors

J

Japonés: Akaerishitodo/ アカエリシトド

N

Noruego: Rustkragespurv

P

Polaco: Pasówka Obrozna

DISTRIBUCIÓN: Arica-Cabo de Hornos

Sabiduría Popular: Chile: "Cuando canta un Chincol cerca de la entrada de una casa, anuncia la llegada de una carta o una visita de buenos sentimientos (Chiloé). "Si un Chincol o pochoco llega a gritar a la casa, va a llover" (Caguach, Chiloé); "Si un Chincol viene a gritar a la casa a medianoche, habrá buen tiempo" (Quenac, Chiloé)

Interesante: En los campos de Chile el Chincol es conocido como Tío Agustín, debido a que su canto parece preguntar ¿Han visto a mi tío Agustín? (Chile Central)

El autor Nicanor Molinare, en su canción Chiuchiu, hace alusión al alegre cantar de este pajarito y en parte de su obra nos dice: "Canta canta pajarito, Canta canta tu canción, Mira que la vida es triste, Y tu cantar me alegra el corazón. Con tu gorjeo, Con tu trinar, Despierta el alba, La noche ya se va. Avecita de los campos, Pájaro madrugador, Ven y cántale a mi niña, Despiertala que ya ha salido el sol. Antes que cante la diuca, Antes que cante el zorzal, El chincol nos ha cantado chiu chiu sin cesar"

AUDIOS GUILLERMO EGLI: